Avamine 19 aprill. Maaliaktsioon: Malin Wikström. Eluruut, eluruum, otse seinale.

Actionpainting:  Malin Wikström målade under vernissagen "Livsrutan" 

direkt på väggen, till flöjt och trumma.

Eluruum jääb aina kitsamaks kui naine kannatab koduse vägivalla all. Livsrutan blir allt trängre då
kvinnan utsätts för våld i sitt hem.

Sisterhood. Malin Wikströmil on kogemused tööst naiste varjupaigast. Malin har tagit intryck av sin tid so
 stödperson vid skyddat boende för kvinnor som utsatts för misshandel i sitt hem. Systerskap. Sisterhood.

Prakkar von Prakkarson ja Haavamägi akompanjeerisid Malini maalimist otse seinale.

Pärast sai ka nautida grillvorsti ajas. Sen blev det grillad korv på bakgården.

Rootsi kunstnik Malin Wikströmi näituse avamine reedel 19 aprill kell 18.00

The Survivors

Opening on Friday 19th April 2013 

All welcome. Music. Fun. Artist talk. Performance.

Ellujääjad

"Näituse sõnum on: privaatsus ja saladus peres. See, mida ei näidata ega räägita avalikkuses - vägivald naiste vastu. Igal 10. päeval tapetakse (Rootsis) üks naine oma peika või elukaaslase poolt. Kõige kardetavam koht naise jaoks on tema kodu, nii metsas kui üksikus öises pargis on tal turvalisem. Olen kohanud tüdrukuid ja naisi, kes on vägivalla all kannatanud, ja nad on mulle rääkinud sellest, kuidas vägivald on nende suhtes muutunud normaalseks. Kuidas armumise hetk läheb ajupesu ja piinamisega üle täiele kontrollile üle terve eluruumi. Need elulood on jätnud mu hingesse jäljed ja ma näitan enda austust neile ja annan sellele nimeks Ellujääjad."

Member Of: The Swedish Artist National Organization, KRO  (www.kro.se)  The cooperativ workshop för fine art print making  (www.gavlekonstgrafiker.com)
Gaffel Workshop Studio, Gävle (www.gaffelverkstan.com)
Homepage: www.malinwikstrom.com

Näituse avamine reedel 19 aprill kell 18.00

Muusika: Prakkar von Prakkarson ja Karl-Markus Haavamägi

üritus on tasuta

ÖVERLEVARE

Musik. Performance. Artist talk. På fredag 19 Apr. 18.00

På Galleri Kelder, Tallin, kommer jag att visa ett verk där jag arbetat utifrån orden; det privata och  hemliga i familjen. Det som inte visas utåt eller pratas om i det offentliga - misshandel av kvinnor. Var 10.e dag mördas en kvinna av en närstående man/pojkvän. Den farligaste platsen för en kvinnan att vistas på, är i hemmet och hon är tryggare i en mörk och enslig park på natten. Jag har träffat flickor och kvinnor som varit utsatta och de har beskrivit hur våldet blivit normalitet i relationen. När förälskelsen, med hjälp av hjärntvätt och tortyr, har övergått till total kontroll av hela livsutrymmet. Berättelserna har satt avtryck i mig och jag hyllar dem i verket ÖVERLEVARE. 

Vernissage fredag den 19 april kl 18.00

Musik: Prakkar von Prakkarson och Karl-Markus Haavamägi

Bie and Katarina Norling together with August Strindberg, painting by Bie.

Bie and John-Erik Leth together with August Strindberg, painting by Bie.

Friday 16th November 2012: August Strindberg in Tallinn. Art, music and poems inspired by Strindbergs many faces.

Strindbergi juuebeli puhul 2012 Rootsis ka Tallinnas Strindbergi üritus Keldris.

Kirjanik August Strindbergile pühendatud õhtu.
 MUUDATUSED: ARVATAVASTI SOFIA JOONS JA KRISTIINA EHIN ASENDAVAD
luuletaja Inglismaalt:  Andy Willoughby.

John-Erik Leth improviseerib. www.johnerikleth.se

Kunstnik /kirjanik Katarina Norling Rootsist. "Alpikann/Cyclamen"

Katarina alustab kell kuus. Luule koos muusikaga algab kell seitse.

An evening for AUGUST STRINDBERG. CHANGES IN THE PROGRAMME.
SOFIA JOONS AND KRISTIINA EHIN. Improvisations by John-Erik Leth. www.johnerikleth.se

Artist/writer Katarina Norling. http://www.katarinanorling.se/

Katarina starts at six,  presenting her With NEW AND OLD POEMS, "Alpikann/Cyclamen" , connected to the environments of Strindbergs last place of home, the so called Blue Tower.
Music with poems starts at seven

http://www.katarinanorling.se  http://www.ekzuban.org.uk/page6.htm

Donations welcome.

August Strindbergist eestikeeles: http://kreutzvald.kirmus.ee/et/lisamaterjalid/ajatelje_materjalid?item_id=105&table=Persons

Katarina Norling's method of working is often based on working at the site. She does not decide upon the final result until she knows the place. She can rework her sculptures or installations in the very last minute before the opening is due. In order to get the full meaning of her works, the titles and the objects have to be seen as a whole.

Katarina Norling has had several exhibitions at museums and galleries in Scandinavia and abroad.

ROHKEM STRINDBERGIST: MORE ABOUT STRINDBERG:

http://www.strindberg2012.se/index.php/en/
http://www.august2012.se/en/

Gävle Graafikute näitus avatud kuni 30 september / Exhibition open until 30th September

Oluline ei ole kes see on. Gruppi töö. Punane, must, valge, plexi. The main thing isn´t who it is, Group work.

Oluline ei ole kelle töö see on. Gruppi töö. Punane, must, valge, plexi. The main thing isn´t whos work it is. Group work.

Oluline ei ole kes see on. Gruppi töö. Punane, must, valge, plexi. The main thing isn´t who it is, Group work.

Oluline ei ole kelle töö see on. Gruppi töö. Punane, must, valge, plexi. The main thing isn´t whos work it is, Group work.

Oluline ei ole kes see on. Gruppi töö. Punane, must, valge, plexi. The main thing isn´t who it is, Group work.

Oluline ei ole kelle töö see on. Gruppi töö. Punane, must, valge, plexi. The main thing isn´t whos work it is, Group work.

Oluline ei ole kes see on. Gruppi töö. Punane, must, valge, plexi. The main thing isn´t who it is, Group work.

Oluline ei ole kelle töö see on. Gruppi töö. Punane, must, valge, plexi. The main thing isn´t whos work it is, Group work.

Video from the opening by Joonmeedia - http://joonmeedia.blogspot.com/
See: https://www.youtube.com/watch?v=8RV6PnOaJtw&feature=plcp

AVAMISPIDU 15 SEP KELL: 18.00 KOOS MUUSIKAGA

Rootsi Graafikud Gävle linnast varsti Tallinnas oma uue installatsiooniga. Swedish graphic print artists bringing one new art installation to Tallinn.

 

(Downunder follow in english:)
Tallinnas pakkutud keldriruum inspireeris rootsi kunstnike näituse teha nimega:

PUNANE MUST VALGE PLEXI

Näitusel esinevad kunstnikud: Jordi Bota, Bessie Dammert Wilcke, Anders Thyr, Ulla Helenius Reit, Christina Wannberg, Jini Hedblom, Bodil Lennartsson, Pamela Törn Skoglund, Lena Wennberg, Pia Elfström ja Silvia Moscoso.

http://www.gavlekonstgrafiker.com

One basement room in Tallinn inspired Swedish artists from Gävle to the artwork:

RED BLACK WHITE  PLEXI

Participating artists: Jordi Bota, Bessie Dammert Wilcke, Anders Thyr, Ulla Helenius Reit, Christina Wannberg, Jini Hedblom, Bodil Lennartsson, Pamela Törn Skoglund, Lena Wennberg, Pia Elfström and Silvia Moscoso.

http://www.gavlekonstgrafiker.com

Lillemaalimise töötuba Keldris! 9 september.

Avatud Ateljeede raames! Kell 12-18.

Flower painting workshop in Kelder! Between 12-18. 9th Sep.

Tule külasta spetsiaalselt Avatud Ateljeede päevaks koostatud näituseid kunstniku ateljees või kodus. See on hea võimalus tutvuda kunstniku, tema loomingu ja ruumiga – kogeda tervikut.

Pühapäeval, 9. septembril Põhja-Tallinnas kell 12:00-18:00.
Päev lõppeb mõnusa suminaga Galerii Metropolis.

Ateljee avavad: Rait Rosin, Kätlin Teern, Kateriin Rikken, Kadi Hektor, Eeva Käsper, Kai Kiudsoo-Värv, Maret Sarapu, Tatjana Larina, Marju Bormeister, Bie Erenurm, Loomikud, Kersti Laanmaa, Tiit Rammul, Taave Tuutma, Kaarel Kütas, Katrin Pille, Ig Noir, Meeland Sepp, Meelis Salujärv, Grafodroom, Reine Väli.

* Monotüüpia töötuba Marju Bormeisteri juhendamisel Kalamaja pargis, vihmase ilma korral Tööstuse 43.
* Graafikastuudio Grafodroomis (Vana-Kalamaja 46) saab proovida linoollõike trükitehnikat. Juhendavad Britta Benno ja Mari Prekup.

Kaardid ja info:
www.ateljeed.com

* * * * *
Come and visit art exhibitions, that are especially made for Open Studios event. It is a good possibility to talk directly to artists about the techniques they use and the passion that inspire them.

Workshop: Marju Bormeister will be teaching painting at Kalamaja Park or if it rains at Tööstuse 43.

On Sunday, 9th of September from 12 pm to 6 pm.
The day will end at Metropol Gallery with drinks and talks and performances.
Join us : )

Maps and info:
www.ateljeed.com